Боль и радость

Модератор: Andrey___L

Боль и радость

Сообщение » Имя: Лазаревский Андрей Алексеевич (Ник: Andrey___L) » 05 окт 2017, 17:45

Изображение

Андрей Стотысячный

(Переложение стиха, написанного на языке телугу.*)

Зло с добром бегут в догонялки,
Боль и радость идут чередой.
Не разнять их, то – вечные салки;
Так – суставы лечить чередой.

Ну а радость – была ли без боли?
Как оценишь добро, коль нет зла?
Лишь тогда к тебе радость приходит,
Коль беду одолел – плод дала.


*«Сатья Саи говорит, том 36», глава 7 – https://yadi.sk/i/qN6pGZqm3NLmVW

Pleasure and pain, good and bad co-exist,
none can separate them.
You cannot find pleasure or pain, good or bad
to the exclusion of the other.
Pleasures result when difficulties fructify.
(Telugu Poem)
Sathya Sai Speaks. Volume 36 (2003), р.61.
http://www.sssbpt.info/ssspeaks/volume36/sss36-07.pdf

Да будут счастливы все миры во всех существах!
А.А.Л.
Лазаревский Андрей Алексеевич
Регион не указан!!

Аватар пользователя
Ник: Andrey___L
 
Сообщений: 565
Зарегистрирован: 14 янв 2013, 07:43
Откуда: Москва
Благодарил (а): 32 раз.
Поблагодарили: 138 раз.

Вернуться в 3. Сатья Саи говорит

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron